漫畫–幻夢山海謠·番外–幻梦山海谣·番外
文牘一出，營內一陣魚躍鳶飛，日落之時，那一百多名叛兵，回營者最最十之三、四，楊飛聞報震怒，正欲率親兵挨門捉住，忽聞有牧工表示飛來求見，顯是故而事而來。
“叩門，升帳！”
目送楊飛身披戰甲，文質彬彬的坐鎮帥帳，案前擺了一把不知從哪尋來的巨斧，斧刃閃閃發亮，讓事在人爲之生寒。
警衛員們明盔亮甲，分列兩排，肅立控制，概叱吒風雲，橫暴，嚇得案旁長期找來的漢人通譯直冒冷汗。
楊飛擺出這麼着事態，幸而要嚇嚇後任，暗道於不發威，還真當慈父是病貓，無所畏懼使權宜之計把椿的兵都拐走了，若成了孑然一身總司令，回到朱佑樘還不找他算帳？
“帶進來！”
間諜人生 小说
鐘聲倏止，楊飛運功大喝，音遠遠傳回。
“帶入！”
俱全親兵皆同船大喝，整座營盤都爲某震。
別稱太平天國白髮人遲延編入帥帳，看了看帳黑幕形，令楊飛希望的是，老頭子臉上一無映現錙銖生怕之色。
一枝红梨压海棠
楊飛相敬如賓，開道：“來者哪個？報上名來！”
我是不会让你触碰花音的!!
韃靼年長者用尺度的澳門禮數行禮，同聲說了一大堆福建話，以楊飛那才疏學淺品位，理所當然聽陌生，不由望向譯。
心言舊像短篇集 動漫
被楊飛殘酷的目光掃過，通譯勉勉強強道：“他說他是特木爾部臺吉查幹，象徵大漠草地上的牧民，謁見尊的明朝將領。”
臺吉，哪怕一部之首的含義。
楊飛聽了這聲“將”，本原輕浮的神采溫和諸多，向翻譯搖撼手道：“你告訴他不用多講嚕囌，申述企圖就行。”
降真香的危害
語說強龍不壓土棍，這譯雖是漢人，卻素居此，前來客狼狽爲奸譯特無可奈何百般無奈，將楊飛的話重譯前世，口吻當不會這一來平板，投降據他觀望，楊飛也聽矮小懂，這麼着實質便成了：“名將向尊敬的特木爾臺吉致意，並請臺吉證驗表意。”
查幹又說了一大篇，譯者可泯招搖撞騙：“爲表述咱倆對儒將的蔑視，特備小意思，請良將哂納。”
進而，幾名牧女將滿滿兩大箱混蛋擡入帥帳，敞之中一箱，都是有的科爾沁礦產。
楊飛一聽手信，便來了元氣，可再看箱中皆是甸子平居傢伙，值時時刻刻好多錢，心坎又憤激始發，冷冷道：“饋遺就決不了，我們漢人有句老話，叫無事曲意逢迎，非奸即盜，讓這老傢伙擡歸來吧。”
翻譯如果照此摘譯，心驚在漠北就毫無再混下來了，從而恣意妄爲，將楊飛的話改作：“將軍佬說，他奉大明大帝之命前來和親，本是贈送來的，偏差收禮來的，請查乾颱吉將禮擡回。”
楊飛對山西話眼光淺短，見翻說了一大堆，話中提及天驕，以此詞的寧夏話他特地指導過姜依萍，定不會一差二錯，心知必是重譯偷天換日，不由得狠狠瞪了那通譯一眼。
通譯嚇了一跳，連忙避開楊飛的眼波。
查幹聽了譯的直譯，平地一聲雷用國文道：“老弱病殘還有一件人情送給士兵，戰將定勢欣。”他說得雖然一部分僵滯，但字正腔圓，不似初學。
楊飛不由得暗罵，你這豎子會講漢語怎不早說？害老子找這麼一個直言無隱的洋奴通譯！可是周密一想，太平天國裡會說漢話者大有人在，她倆找人以來情，怎會找個呱嗒堵截的人來？自己止多此一舉。
閃婚甜妻，總裁大人難伺候！
翻譯枉做凡夫，馬上嚇得緊緊張張，直巴巴的看着楊飛，說不出話來。
楊飛回首朝譯員清道：“給本大黃滾出去，此處用不着你了。”
少了譯這層淤，楊飛談及話來直點滴：“無事不登三寶殿，查乾颱吉前來見我所胡事？”
查交通島：“愛將何不看出贈物況？”
楊飛心浮氣躁的一拍木案：“你以爲僕人事，就能收買本愛將嗎？”使了個眼力，全部護兵刀劍齊齊出鞘，朗聲大喝。
可這軍威對查幹彷佛並無莫須有，查幹學漢民般揖手道：“風中之燭的意向，將很顯露，蒙漢一家親，既廠方皇帝有目共賞將公主嫁給咱們大汗，怎麼大將能夠作成，可以胸中丈夫和咱蒙古族婦道安家？”
“爾等漢人有句諺，寧拆十座廟，不毀一門親，若良將雙親能認可這樁好事，老說是特木爾部的資政，在汗廷亦有一席之位，上年紀巴望慫恿吾儕大汗，迅雷不及掩耳之勢與日月公主成婚，與貴朝永結哥倆之盟。”