小說–《教父》三部曲(全譯本)(套裝3冊)–《教父》三部曲(全译本)(套装3册)
漫畫–蒼之神血–苍之神血
凱·聖誕老人斯拿到大學學位,接受了新罕伊麗莎白爾家鄉一所小學校的教職。邁克爾熄滅後的頭六個月,她每週掛電話向邁克爾的媽媽詢查氣象。柯金沙薩家很和樂,結尾卻總是說:“你是個好老姑娘。忘了米基吧,找個好鬚眉。”這份爽快並消逝觸犯凱,她解析邁克爾的娘諸如此類乃是鑑於關切,她的地不得能有熟道。
要緊個潛伏期央,她說了算去長安買些好衣服,看出大學裡的女同班。她還想在開封找個更幽默的營生。她過了兩高邁長的活兒,涉獵主講,駁斥聚會,回絕一位移,即使不再打電話到長灘今後亦然諸如此類。她明確她不能再這樣過下,諧和正整天天變得柔順和黑暗。唯獨,她卻永遠篤信邁克爾會來信給她,唯恐想手腕捎信給她。他不如此做就對等羞恥她,他竟自這麼着不堅信她,實在惹人悲愴。
她搭晚班火車起程,上晝三四點住進酒店。當初的女學友都有事務,她不想騷擾她們,稿子夕再通電話到他們娘子。坐列車很疲憊,她風流雲散去往購物的心氣。她無依無靠地坐在行棧房裡,回憶起邁克爾和她在行棧裡做愛的明日黃花,不由自主感情暴跌。是這種淒涼的心理,靈通她拿起電話,打給長灘找邁克爾的慈母。
一番粗魯的女婿接聽機子,她看北海道方音很重。凱請他找一晃兒柯好望角家裡。等了幾許鍾,凱聽到殊鄉音濃重的聲浪問她是誰。
凱有些狼狽。“我是凱·聖誕老人斯,柯馬斯喀特娘兒們,”她說,“不飲水思源我了?”
絕不能共享我的男人
“何等會?飲水思源,自然記起,”柯聖保羅老婆子說,“你哪下不打電話啦?完婚了嗎?”
“唉,還消解,”凱說,“忙着業務。”邁克爾的媽眼看因爲她一再通話而略微變色,凱不由吃了一驚。“有邁克爾的音問嗎?他空暇吧?”
對講機另一道發言悠長,末段廣爲傳頌了柯蒙特利爾少奶奶泰山壓頂的響動:“米基金鳳還巢了。他沒打給你,沒去見你?”
凱覺得胃裡陣子發虛,憋屈得想哭。她卒啓齒,稍稍語次等聲:“他居家多久了?”
柯馬賽愛妻說:“六個月。”
“哦,我大白了。”凱筆答。她實在簡明了。邁克爾的母親敞亮他待她實際過度卑,這讓她感觸炎的羞愧一波波襲來。隨即,憤憤涌起。對邁克爾的怒氣衝衝,對他親孃的氣忿,對具備外佬的氣忿,這些查堵禮節的科威特人,哪怕做時時刻刻情侶,也允許流失局面的友愛啊!就是邁克爾不想要她這個牀伴,不復想娶她,也該耳聰目明她有多關切他啊!他別是以爲她是某種癡呆的俄姑娘,會以呈獻了貞操而又被閒棄就會自殺說不定有哭有鬧?她儘管萬籟俱寂地說:“我無庸贅述了,異報答,”她說,“很喜邁克爾居家了,悉安如泰山。我獨自想明確瞬時而已。我不會再通話來了。”
柯溫哥華貴婦人的聲響很操切,像是沒聞凱在說哎呀。“要見米基,就來這兒。給他一個大媽的悲喜。你叫輛車,我命令門衛的替你付交通費。你通告彩車司機,車馬費給他雙份,否則他就不肯來長灘。就你別付費。出入口我外子的境況會付錢。”
“我不許去,柯利雅得內助,”凱冷豔地說,“邁克爾若想來我,已打電話到我家裡了。他很明顯不想不絕我們的證書。”
柯卡拉奇娘子輕快地說:“你是個好大姑娘,兩條腿很十全十美,但沒什麼腦,”她咯咯笑道,“你瞧我,舛誤米基。我想和你聊聊。你趕快來。別付車錢。我等你。”機子咔嗒一聲斷了。柯硅谷老婆子掛斷了電話機。
凱烈性再打舊日,說她來源源,但她明她必須見邁克爾一端,和他撮合話,即便而客套扯淡也行。如若他就打道回府,消退狡飾行蹤,就徵他曾從困苦中出脫,可過健康人的過活了。她跳起來,啓爲見他作籌辦。她經心粉飾裝扮。要出門的時,她望着鏡子裡的自個兒。她比邁克爾下落不明前更好看了嗎?還是他會認爲我老了、沒吸引力了?她的體例更有娘子軍味了,臀部進而圓圓的,乳房越加雄厚。按說巴比倫人就逸樂如此這般,可邁克爾卻總說他就賞心悅目她瘦巴巴的。唉,有怎麼着旁及呢?邁克爾衆目睽睽並不想再和我有何如干涉,否則六個月前一回兩全就應有通話給我了。
她攔下一輛炮車,的哥拒人於千里之外送她去長灘,直到她對駝員甜甜一笑,說按路雙倍付錢。跑程近一鐘頭,打從上週家訪,長灘的林蔭道變了過江之鯽。林陰道四周築起了監牢,路口有一頭大鐵門。一期穿優哉遊哉褲、白上衣和紅襯衫的男人重操舊業開門,把滿頭探進氣窗,看了看服務器,取出一把票子塞給駕駛者。凱望見車手遠逝唱反調,對拿走的數據頗爲樂意,乃上車幾經林蔭道,路向最重心的那幢房間。
開箱的是柯洛美內助俺,她用溫煦的擁抱接待凱,凱不由吃了一驚。柯札幌夫人又用誇獎的視線前後端詳凱。“多好好的女啊,”她說得科學,“唉,我的犬子如何那傻。”她拉着凱進門,開進廚房,大淺盤現已盛滿食物,爐子上煮着咖啡茶。“邁克爾登時就雙全,”她說,“給他個悲喜吧。”
兩人坐下,老婦人逼着凱多吃點,一派銜巨大的好勝心問東問西。查出凱是淳厚,來貝爾格萊德是爲望夙昔的女同室,今年惟有二十四歲,她喜上眉梢。她高潮迭起點頭,就看似該署到底檢驗了心房的料到。凱亂極了,只瞭解問一句答一句,此外啥子都沒說。
她頭隔着廚的窗瞧見了他。一輛車在屋前停息,另外兩個丈夫鑽出車門,此後是邁克爾。他站直身,和任何兩個士裡的一番言。他的左臉揭發在她的視線間。這半邊臉受過傷,凹下去了,就像積木的臉被皮雛兒踢了一腳。古怪的是,破爛不堪在她口中並衝消加害他的英雋,卻目次她淌出了眼淚。他回身意欲進屋,她看到他取出偕白淨的巾帕,捂滿嘴和鼻頭,壓了幾秒鐘。
她聰門關上了,他的跫然從門廳轉向竈,他顯現在竈間裡,視了凱和他的內親。他確定不爲所動,只是稍一笑,破的左臉靈通他無可奈何咧嘴。凱本想用最寒的語氣說一聲“你好嗎”,卻從坐位上跳始於,撲進他的含,把面孔埋在他的肩胛上。他接吻她溼的面頰,抱緊她,等她哭完,接下來領着她出遠門上車,揮趕開保鏢,帶着凱驅車距離。她用手帕擦掉糞土的化妝,即或是補妝了。
“我可不想哭成這麼樣的,”凱說,“但誰也遠非喻我,他倆把你傷成了之來勢。”
邁克爾笑着摸了摸掛彩的半邊臉。“你說這?沒關係。單獨讓我鼻竇不愜心。今天返回了,我一時間就去治一治。我不許給你通信或者用